На правах рекламы.
Читаю одну из новоизданных вещей Кристофера Бакли (это типус, написавший нашумевшую в узких кругах книжицу "Здесь курят").
Теперь отдыхаю душой, читаю псевдошпионский псевдотриллер "Флоренс Аравийская", где Бакли простебался по поводу американской политики на Ближнем Востоке. ЖЖот, зараза.
P.S. Ну это, конечно, не вершина литературной мысли, но "посмеяться-поразвлечься" весьма, весьма и весьма пригодно.
P.P.S. Переводчик, как мне показалось, - а уж про Бакли я боюсь и заикаться, - - мой ментальный двойник. Уж больно похоже на мой прежний стебный стиль. Дела!
Читаю одну из новоизданных вещей Кристофера Бакли (это типус, написавший нашумевшую в узких кругах книжицу "Здесь курят").
Теперь отдыхаю душой, читаю псевдошпионский псевдотриллер "Флоренс Аравийская", где Бакли простебался по поводу американской политики на Ближнем Востоке. ЖЖот, зараза.
P.S. Ну это, конечно, не вершина литературной мысли, но "посмеяться-поразвлечься" весьма, весьма и весьма пригодно.
P.P.S. Переводчик, как мне показалось, - а уж про Бакли я боюсь и заикаться, - - мой ментальный двойник. Уж больно похоже на мой прежний стебный стиль. Дела!